Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

пропитывать салом

  • 1 обсаливать

    обсалить обсалювати, обсалити, (замарать) заяложувати, заялозити, обсмальцьовувати, обсмальцювати, обмащувати, обмастити кого, що чим. Обсаленный - обсалений, заяложений, обсмальцьований.
    * * *
    I несов.; сов. - обс`алить
    ( пропитывать салом) проса́лювати, проса́лити; ( засаливать) заса́лювати, заса́лити; ( загрязнять салом) засмальцьо́вувати, засмальцюва́ти, заяло́жувати, заяло́зити, обсмальцьо́вувати, обсмальцюва́ти
    II несов.; сов. - обсол`ить
    обсо́лювати, обсоли́ти

    Русско-украинский словарь > обсаливать

  • 2 салить

    техн.
    (намазывать, пропитывать салом) наса́лювати, смальцюва́ти, са́лити, виса́лювати

    Русско-украинский политехнический словарь > салить

  • 3 салить

    техн.
    (намазывать, пропитывать салом) наса́лювати, смальцюва́ти, са́лити, виса́лювати

    Русско-украинский политехнический словарь > салить

  • 4 насалювати

    техн. са́лить (намазывать, пропитывать салом)

    Українсько-російський політехнічний словник > насалювати

  • 5 салить

    1) (намазывать, пропитывать салом) наса́лювати, -люю, -люєш, смальцюва́ти, -цю́ю, -цю́єш, са́лити, виса́лювати
    2) ( загрязнять) засмальцьо́вувати, -цьо́вую, -цьо́вуєш, заяло́жувати, -жую, -жуєш, яло́зити (яло́жу, яло́зиш)
    3) (в игре в лапту, в салки) ква́цати, ква́цяти, ма́зати (ма́жу, ма́жеш)

    Русско-украинский словарь > салить

  • 6 просаливать

    просалить
    I. просалювати, просалити, насалювати, насалити, просмальцьовувати, просмальцювати, насмальцьовувати, насмальцювати, (овечьим или говяж. жиром) налоювати, налоїти що. Просаленный - про[на]салений, про[на]смальцьований, налоєний. -ться - про[на]салюватися, про[на]салитися, бути про[на]саленим и т. д.
    II. Просаливать, просолить - про[у]солювати, про[у]солити. Просолённый - про[у]солений. -ться -
    1) (стр. з.) просолюватися, бути просоленим;
    2) (взаим. з.) просолюватися, просолитися, просоліти, усолюватися, усолитися, усоліти, (о мн.) попросолюватися, повсолюватися. [Стало сало просолюваться (Павл. п.). Губи як усоліють, то такі гарні (Леб. п.)]. Просолившийся - просолілий, всолілий. [Просоліла риба].
    * * *
    I несов.; сов. - просал`ить
    ( смазывать салом) проса́лювати, проса́лити
    II несов.; сов. - просол`ить
    1) ( пропитывать солью) просо́лювати, просоли́ти и попросо́лювати
    2) (несов.: заниматься засолкой в течение определённого времени) соли́ти [ці́лий день], просоли́ти

    Русско-украинский словарь > просаливать

См. также в других словарях:

  • Обсаливать — I несов. перех. разг. 1. Обмазывать, пропитывать салом. 2. Загрязнять салом, жиром, засаливать. II несов. перех. разг. Покрывать солью по всей поверхности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Обсаливать — I несов. перех. разг. 1. Обмазывать, пропитывать салом. 2. Загрязнять салом, жиром, засаливать. II несов. перех. разг. Покрывать солью по всей поверхности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • са́лить — лю, лишь; несов., перех. 1. Намазывать или пропитывать салом, жирным веществом. [Поручик] осматривал начищенную денщиком амуницию, сам завивал, заплетал и салил косу. Тынянов, Подпоручик Киже. || разг. Пачкать чем л. жирным. 2. (сов. осалить). В… …   Малый академический словарь

  • Салить — I несов. перех. разг. 1. Намазывать, пропитывать салом [сало I 2.] или другим жирным веществом. 2. Пачкать чем либо жирным. II несов. перех. разг. Ударять рукой или мячом убегающего игрока (в некоторых играх). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Салить — I несов. перех. разг. 1. Намазывать, пропитывать салом [сало I 2.] или другим жирным веществом. 2. Пачкать чем либо жирным. II несов. перех. разг. Ударять рукой или мячом убегающего игрока (в некоторых играх). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • салить — лю, лишь; нсв. что. 1. Намазывать или пропитывать салом, жирным веществом. С. амуницию. С. сапоги. 2. Разг. Пачкать чем л. жирным. Что зря перчатки салишь? 3. (св. осалить). Нар. разг. Ударять рукой или мячом убегающего игрока, пятнать (в игре в… …   Энциклопедический словарь

  • салить — лю, лишь; нсв. см. тж. салиться что 1) Намазывать или пропитывать салом, жирным веществом. Са/лить амуницию. Са/лить сапоги. 2) разг. Пачкать чем л. жирным. Что зря перчатки салишь? 3) ( …   Словарь многих выражений

  • Дерево — деревянистое растение с очищенным от сучьев в нижней части стволом и кроной, или вершиной, образуемой из сучьев и ветвей в верхней части. Д. служит предметом садового, паркового и лесного хозяйства, причем сообразно с тем изменяется и уход за ним …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Дерево, материал — 1) Технические свойства. Техническими свойствами древесины должны быть называемы такие, от которых зависит большая или меньшая пригодность дерева для различных применений его в технике. Здесь будут рассмотрены важнейшие из таких свойств древесины …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Просаливать — I несов. перех. 1. Пропитывать, густо смазывать салом. 2. перен. Пачкать, пропитывая чем либо сальным, жирным. II несов. перех. Пропитывать солью. III несов. перех. Не класть своевременно карту обычно туза при розыгрыше, сохраняя ее до конца игры …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Просаливать — I несов. перех. 1. Пропитывать, густо смазывать салом. 2. перен. Пачкать, пропитывая чем либо сальным, жирным. II несов. перех. Пропитывать солью. III несов. перех. Не класть своевременно карту обычно туза при розыгрыше, сохраняя ее до конца игры …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»